El secretario de Defensa, Pete Hegseth, participó en un servicio religioso en el Pentágono en el que leyó una oración que presentó como “CSAR 25:17” y atribuyó al planificador de una operación de búsqueda y rescate (CSAR) tras el derribo de dos tripulantes de la Fuerza Aérea.
El pasaje recitado por Hegseth incluye frases como “El camino del aviador caído está plagado por todas partes de las iniquidades de los egoístas y la tiranía de los hombres malvados” y “Y sabrás que mi indicativo es Sandy 1 cuando descargue mi venganza sobre ti, y amén.”
Ese mismo lenguaje coincide en gran medida con la versión ficcionalizada de Ezequiel 25:17 popularizada por la película Pulp Fiction (1994), en la que el personaje de Jules Winnfield pronuncia un monólogo que mezcla referencias bíblicas con pasajes inventados para la obra.
El versículo bíblico real de Ezequiel 25:17 difiere del monólogo cinematográfico; la cita tradicional concluye con una referencia a la venganza de Dios y la identificación de Jehová, no con el lenguaje adaptado y los elementos de jerga militar citados por Hegseth.
La intervención de Hegseth en el pentágono ha suscitado reacciones por la mezcla de referencias religiosas, lenguaje bélico y la aparente adopción de una redacción asociada a una obra de ficción.
Información adicional sobre el contexto de la declaración y las reacciones públicas fue recopilada para verificar la coincidencia entre el pasaje recitado y la versión de la película.
